ای وای کارمند...! (1) «آهسته باز از بغل پلهها گذشت» در فکرِ جیم گشتنِ از پشتِ میز بود امّا درون باک ژیاناش نبود سوخت تا یک ـ دو ساعتی به مسافرکشی رود مستأجر است و باید تا انتهای برج هفتاد هزار و هشتصد و نوزده تومن با صدهزار «چاکرم» و «مخلصم جناب»! کرنشکنان به خدمت

شهریارسیز... کؤنلوم قوشو قفسده سیزیلدار نگارسیز بولبول نئجه سیزیلداماسین نوبهارسیز؟ یارین فراقی گوندوزومو شام تار ائدیب بنزهر قارانقولوق گئجهیه عؤمر، یارسیز بیر زولفو قاره گؤز یاشیمی قانه دؤندریب اؤ نازنین ائدیب دلِ زاری قرارسیز آغ سینهن اوسته، قاره ساچین چنبره قوروب جانا! مگر خزانه تاپیلماز می مارس

داير اوْلدومدرسهاوْنبئش ايل گئتديك درسهايندي بو ليسانس ايلانحتّي يازميرلار نؤرسه********درس اوْخودوق نئچه ايلهئچ واقت گؤرمه ديك تعطيلايندي مدركلريميزحساب اوْلور زير- زيبيل*********نئچه ايل چكديك عذاباوْخودوق انشاء، حسابدلال كباب برگ يئديبيزلرده اوْلدوق كباب**********اوْخودوق گئجه- گوندوزدئديك: خوشدو...

ياي گئتدي، پاييز گلدي، پاييزدا صفالار وار توْز- توْرپاغا، هم توستويه دوْلموش، هاوالار وار باخ «سيما»دا برنامهلره، گؤر نه خبردير ركلاملاري وار، بوْللوجا «رازِ بقا»- لار وار هردنده «كيليپ» گوستهريري، حال وئره خلقه باخ، لذّت آپار، گؤر نه ايلان- قورباغالار وار! گل تبريزه، ميدان چايينا بير نظر ائيله ايش ...

بيروقت، گزهنده بو گؤزهل يار خياباندا بيرسَروِ خُرامانايدي، سيّار خياباندا ايندياگيليب قامتي من تك، گؤزو گؤرمور الدهعصا، گزمكدهدير آخسار خياباندا اوْندادوْلاشارديق كي، گؤرهك «تئريا» هاياندا؟ اينديباخيريق، هاردا «مطب» وار خياباندا؟! چكديكخيابانلاركي، جوانلار ائده جؤولان جؤولانائلهيير ايندي سيچانلا

    خوش به  حال تو كه «مرز پر گهر» دارى، جوان بر همين سرچشمهu200f ىِ علم و هنر، يارى، جوان افتخارات تو، بار صد تريلى  مىu200f شود چون ز نسل كورش و پور خشايارى، جوان چون كه مسؤولان هميشه فكر فرداى  تواند پس چه جاى  غم كه تو امروز بيكارى، جوان؟! نيستى بىu200f خاصيت مانند خط كش يا مداد دور خود مردانه م...

اذن وئر منده سنايله بير اروپايه گليمسن چيخاندا بازارا، منده سنه سايه گليم«حقِّ مأموريت» آل سن نئچه ميليون «يورو»من ساتيم پار- پالازي، سنله اروپايه گليمسن دوْلان بولغاري باشدان باشا، هرجور كئفي چكوئر اجازه منهده تكجه اوْ وارنايه گليمناپلدان دوْيسا گؤزون، مارسئيه گئت، هم كاني گزحؤوله چينده من اوْلوب، ...

شهريميزه قيش گلدي قار گلدي- ياغيش گلدي خياواني سئل توتدو آياغا قاليش گلدي! *** قيش گليبدير تبريزه قار چاتير ايندي ديزه مسؤوللار آيين- شايين چونكي قار ياغماز ميزه! *** قارغا دئيير: «قار- قار ديزدن اوسته قالخيب قار هم تاكسي دربستي توت همده شوْفئره يالوار»! *** سوْيوقدان توتولور ديل اوشاقلار قالميش سفي...

بى تو، اى دلبر! اطويى نيست برپيراهنم بس كه ماندم بى كتك، هرلحظه مى خارد تنم ظرفها ناشسته مانده،ظرفشويى هم كثيف پخته ام يك نيمرو، حالاسراپا روغنم خانه پر آشغال شد از بس كه كردم ريخت و پاش بدتر است از لانه ى كنجشگ و لك لك، مسكنم بوى جورابم كند همسايه هارا منقلب مى دهد رم گربه ها راپاره ى پيراهنم چون ك...

به مناسبت4 دی تولد حمید آرش آزاد «دي» آيينين دؤردو شاعرين 61- نجي دوْغوم گونو مناسبتيايله بودا آلتميش ياشيميزدان...! آي- ايل دوْلاندي، آلتميشي آشدي ياشيم منيم داشدان- داشا دگيب بو جهاندا باشيم منيم ائولنديلر آتاملا آنام بيرايل اؤنجهسي آشپز ايكي اوْلوب، بيشيريلدي آشيم منيم چون ايلك اوشاق منم، نه جمال...

به مناسبت چهارم دی ماه سالروز تولد حمیدآرش آزاد طناز شهر ما مقصود سامع سردرودي آذربایجان را باید زادگاه و خاستگاه طنزنویسان بزرگ در یکی دو قرن گذشته ایران نامید. ظهور شعرا و نویسندگان بزرگ طنزپرداز نظیر: میرزاعلیاکبر طاهرزاده «صابر»، «محمد جلیل قلیزاده»، «معجز» و... گواه این واقعیت تاریخی است که هنر...

شاعرين 61- نجي دوْغوم گونو مناسبتيايله غريبه گيره دوشدوم!؟ آلتميش ياشي قوْيدوم دالا، آلتميش بيره دوشدوم آلتميش بير ايل اوْلموش، بو جهاندا گيره دوشدوم شكسيز، منه روزي يازيليب تك لبنيّات شيت سوددن آنام آچديدا، شوْر پنديره دوشدوم شايدده فلك اؤنجهسي گون روزي يازيرميش يوْللار ترافيك اوْلدو، قاليب، تأخيره...

به مناسبت چهارم دی ماه سالروز تولد حمید آرش آزاد صابر دؤوران رنجي تبريزي چك كمانين زهين ائت سينهمي شان- شان، آرش آلتميش ايلديركي ائديبسن بيزي حيران، آرش سنله سؤز- صحبتين آيري دادي وار عالمده ائدهسن آغلاياني طنزيله خندان، آرش سنده يوخ، يوخدور، آچيقدير سنين ازبس فكرين ائيلهسن هرنهكي موشكول اوْلا آسان،...

باز هم اين يارِ نالوطي، دلِ واموندهمو خون كرد باز هم گيسهاشو زد شونه، دلِ مارو پريشون كرد اتولِ عشقو كوبيدش به گلگيرِ دلِ مخلص اتاق و شاسي مارو حسابي درب و داغون كرد خودش ليلي صفت پيچيد به كويِ بيوفاييها حاجيتو قال گذاشت از بس، خل و چل، مثل مجنون كرد از اون وقتي كه جا خوش كرد تو ويلايِ شمال شهريش ما...

«حميد آرش آزاد» در ساعات بعد از نيمه شب چهارم ديماه 1327 برابر با 25 دسامبر 1948 به دنيا آمده كه چون روز تولدش مصادف با 13 ماه صفر بوده، مادر مرحومهاش هميشه عقيده داشت كه او، يك آدم «نحس» و «يك دنده» است كه البته در حال حاضر و در كانون گرم خانواده نيز، خانمش همين عقيده را دارد كه البته به ما مربوط ن...

« رحمتلیک حميدآرش آزاد ين جولوجولويه قالمادي شعر توپلوسوندان بير شعرين آزاد ترجومه سي » هامي نين حالي اولور زار و پريشان سنه نه ! ايشلري چوخ دا اولوب بي سر و سامان سنه نه! يوزدن آرتيق غزئتي توقوف ائديبلر نه ائده ك؟ يازيچي ، شاعيره ده كسديله زيندان سنه نه! باش رئيسلر هامي سي پستو لار ايچره سيخيليب قا...

دلبرا! در آتشِ عشقِ تو، سوزانم هنوزروز و شب در حسرتِ رويت پريشانم هنوز واشرِ صبرِ من از دست غمت شل گشته است قطره قطره مىu200fچكد اشكم به دامانم هنوز مثلِ آن كس كه رياست مىu200fكند هر جا كه رفت درد عشقِ تو مسّلط هست بر جانم هنوز توىِ دانشگاه آزادم من از يك ترم پيش با چنين شهريّه، در تن مانده تنبانم ه...

ارسطو کسانی را که لذت را مطلقاً بد میانگارند، با اینکه چنین مینماید که سخنشان به کلی بیمعنی است، معذور میدارد و میگوید اینان متفکران کلبی هستند و احتمالاً در درون خود تا این حد از لذت بیزار نیستند ولی معتقدند باید در برابر عامة مردم که در گرایش به لذت افراط میکنند، راه تفریط در پیش گیرند، و گمان میب...

مدام ميچرخيم به دور خويش و بر مدار ثانيههاي عادت و تكرار آنقدر كه ديگر گمشدهايم؛ انگار كو دستي كه بگشايد پنجرهاي به سمت هواي تازه؟ (مرداد 92) گاهي اوقات سكوت كردن و نشستن و هيچ نگفتن بهترين كار است و گاهي نيز فرياد زدن و گفتن و رساندن حرفت به گوشهاي چون ديواري كه خود را به نشنيدن زدهاند ، گاهي پنه

يئدي. ايله دؤندو مرحوم «حمید آرش آزاد» ین بیز لردن آيريليب ابديته قاووشماسي ، لاکين بو آيريليق هئچوقت و هئچ زمان اونون آديني وياديني اورک لردن سیله بيلمه ييب و سیله ده بيلمز، چونکو «آرش» اؤزل ياشاييشي ايله ، قالارغي اثرلري ايله او قدر اورک لرده وتوپلوم دا اوزونه يئر آچيب کی زمان اؤتدوکجه يادلاردان س...