شهر تبريز است گويا اين مكان گر قارانليق اوْلدو غرب و شرق آن باز هم قطع است لابد برق آن توي لوله يوْخدو گر آبِ زلال قيمت سو هست بالا، بيخيال! گر هواي شهر چوْخ آلودهدير اعتراض از بهر آن بيهودهدير موز

چون چيخار چوْخ- چوْخ اوْلوبدور من اوچون، آز دا گلير او ْدو بير عؤمر قارين آج قاليب، اللرده   خمير   قبريمين توْرپاغي گؤردون شوْرا قوْيموش، قيناما گئجه- گوندوز خوْرهك اوْلموش منه شوْر، كؤهنه پنير آلتمي

بير ناز بالاسان، گولكيمي گؤيچهك، آيدا هئچ گول اوْلاماز گؤزهل سنين تك، آيدا ياز تك بزهدين پاييزدا سن دونياميزي   اوْلسون   بو دوْغوم گونون   مبارك  ، آيدا *** گوللر اوْلاماز سنكيمي الوان، آي قيز تانري س

  ايستكلي   نَوَهم،   آيداخانيم   حميد آرشآزاد سني گؤزهل ياراديبدير طبيعت، آيداخانيم بهشت، اوْ حُسندن، آنجاق بير آيت، آيداخانيم ناغيللارين پريسي، هم بهشت حوريلري سنينجه گؤرمهميش اصلاً وجاهت، آيداخا

غريبه گيره دوشدوم!؟ آلتميش ياشي قوْيدوم دالا، آلتميش بيره دوشدوم آلتميش بير ايل اوْلموش، بو جهاندا گيره دوشدوم شكسيز، منه روزي يازيليب تك لبنيّات شيت سوددن آنام آچديدا، شوْر پنديره دوشدوم شايد

رحماني خياوي   حميد   آرش  آزاد   و   اونون     گولوش     دونياسي   هامييا معلوم اولدوغوكيمي ساتيريك صنعتي چوخدا آسان يازيلا بيلمير. بعضيلرين عقيدهسينه گورا «ياخشي ساتيرانهوسي هيچده هر هانسي قيمتلي علمي كشفدن آز اهم

«  حميد   آرش     آزاد    » در ساعات بعد از نيمه شب   چهارم   ديماه 1327 برابر با 25 دسامبر 1948 به دنيا آمده كه چون روز   تولد  ش مصادف با 13 ماه صفر بوده، مادر مرحومهاش هميشه عقيده داشت كه او، يك آدم «نحس» و «يك دنده

مين اوچيوز ايرمي يئدديده گلديم بو دونيايا گلديم اوْلام عؤمور بوْيو طنزايله همسايا حتماً بوْروكراسي آز ايميش من گلهن زمان چون صبح اوْلدو، چكمه دي ايشلر گوناوْرتايا مندهن قاباقكي قارداشيم اؤلم

آذربایجان را باید زادگاه و خاستگاه طنزنویسان بزرگ در یکی دو قرن گذشته ایران نامید. ظهور شعرا و نویسندگان بزرگ طنزپرداز نظیر: میرزاعلیاکبر طاهرزاده «صابر»، «محمد جلیل قلیزاده»، «معجز» و... گواه این وا

عزيز اديب، شاعر و احساسلي دوْستوم، حميد آرش  آزاد   جنابلارينا «آرش»ين طنزي وئريبدير مِي و   مينايه   دهيَر اوْنون هر باللي سؤزو، يوز مِي و مينايه دهيَر آرشين هر غزلي گوللو گولوستان باغيدير شهرتي عرشه

عقلين كتابا آزماسا، عؤمرون هَدَر   اوْلماز   هركيمكي باشين علمه قوْشوب، بختهور اوْلماز مين دوكتوران الده اوْلا، ميليونجا ليسانسين بير اسكناسين قويروغوجا معتبر اوْلماز آتسان قيراغا فلسفهني، تاريخي، علم

ظهر شد، من از سحر كه در صفِ نانم هنوز,, ز اين همه سرعت كه در كار است، حيرانم هنوز وعدهي تخففِ شهريّه به هر جا درج شد پس چرا ناباورانه، من هراسانم هنوز؟! چون كه ميبينم خلاف وعدهها شد كارها ميكنم باور

روزي كه آمديم به دنيا يواشكي, در خانه بود غلغله بر پا، يواشكي مي زيستيم در دو اتاقِ اجارهاي ما نيز آمديم همان جا، يواشكي چون نرخ آرد و آب و شكر بود «واقعي»! مادر «كاچي» نكرد مهيّا، يواشكي با اين اميد

دوْستوم, ائشيتجهك: كتاب, احوالي اوْلور خراب چونكي بو بئچارانين يادينا دوشور كباب! *** دوْستوم، ماشينا ميندي كتاب ائوينده يئندي يئددي ساعت آختاريب تاپدي بير «فالِ هندي»! *** دوْستومدا وار چوْخ هُنر يا

اين دل من زار شد باز از غم يار، آى هوار! مثل مادر مرده ها، هى می زند زار، آى هوار! باز هم آمد سر برج و حقوق نازنين نفله و ناكام شد در راه بازار، آى هوار! دست صاحبخانه اكنون با گريبان حقير هست در زور آ

آن موتور داري كه كيفِ بنده را قاپيده است گوييا در ظلمتِ شب، گربه را خز ديده است چون كه كيفِ چرميام زيبا و شيك و پيك بود ظاهرِ زيبايش آن بيچاره را گوليده! است حتم دارم ساعتي لبخندِ پيروزي زده بعد از آن، لبخند رويِ صورتش ماسيده است همچو ماست تازه، شيرين بود اوّل كامِ او بعدِ يك ساعت، چو دوغِ ماندهاي ت...

باز هستي به جهان، خّرم و دلشاد، آقازاده هستي از غصه و درد و محن آزاد، آقازاده نوعروسيست جهان در نظرت، شوخ و فريبا بهتر از تو، چه كسي باشد داماد، آقازاده بارِ خود را اخوي بست حسابي، دههي پيش اين دهه، قرعه به اقبالِ تو افتاد، آقازاده هر كجا بود ابوي، در سفر و در حضرِ او همرهش باش، چو يك شاخهي شمشاد، آ...

« سلامت را نمى u200fخواهند پاسخ گفت» سرها سخت مشغول است «وگر دستِ محبّت سوىِ كس يازى» به اكراهِ فراوان دست بر مى u200fدارد از رايانه و ماشين حساب و چُرتكه و غيره، كه فكرش پهلوىِ پول است! ××× رفيقا، نازنينا، اى پدرجانا! رسيده فصلِ تابستان و وقتِ «ثبتِ نام» آمد مديرانِ عزيز و پُر تلاش و سختكوش نوعى از...

اذن وئر منده سنایله بیر اروپایه گلیم سن چیخاندا بازارا، منده سنه سایه گلیم «حق ماموریت» آل سن نئچه میلیون «یورو» من ساتیم پار- پالازی، سنله اروپایه گلیم سن دولان بولغاری باشدان باشا، هر جور کئفی چک وئر اجازه منهده تکجه او وارنایه گلیم ناپلدان دویسا گوزون، مارسئیه گئت، هم کانی گز حؤوله چینده من اولوب...

اولدوزلا ایشیم یوْخ سایارام بنده دوْلاری سایدیقجا توکهنمیر، گئنه اوْلموش گئجه، یاری «مستکبر» ایدیم، سوْنرا آدیم اوْلدو «مْرفّه» آد تعیین ائدیبلر داها «سرمایهگذار»ی البته منی چوْخلو حمایت ائلهین وار بوْل قدرتی، کئچگین سؤزو، هر امریده جاری یوْخسول اورهیی سینسادا، سینسین، نه غمیم وار؟ قیم